понедельник, 13 апреля 2009
19:39

Опровергните меня, пожалуйста...

Белая_Лилия
На беpегy ночной pечки сидел одинокий Змей Гоpыныч и душевно пел хоpом...
Если верить моим хилым познаниям в английском, то четвертая книга Ai no kusabi заканчивается примерно там же, где и любительский перевод авторства Араси.
НО:
В любительском переводе это третья книга, а в новом переводе - четвертая.
Даже нехитрые математические вычисления показывают, что в новом переводе книг должно быть не шесть, как в любительском, а восемь :-(
Это значит, что нам ждать окончания романа как минимум вдвое дольше, чем предполагалось? :weep3:


upd
Нашла вот тут у lynxie обсуждение аннотации к 6 тому.
Если сильно не придираться к словам, то она звучит как синопсис к тому 4, сцена 11 любительского перевода....

URL
Комментарии
13.04.2009 в 18:17

Гриффис
Пресвятой демон, дьявольский адвокат. Свободу не запретить.
Слушай.....
Английских книг вроде 6... по крайней мере, на ебее обнаружено столько в продаже)))))))
А вообще меня вот тоже этот вопрос очень интересует.
URL
13.04.2009 в 18:20

Белая_Лилия
На беpегy ночной pечки сидел одинокий Змей Гоpыныч и душевно пел хоpом...
Широгане, ага, и синопсис рассказывает о шести, но это - любительский перевод.
А пятой и шестой еще в продаже нет, есть только их реклама, на сколько я знаю.
URL
13.04.2009 в 18:27

Рики Тёмный
...встань спиною к спине и любая беда растворится бесследно, как дым сигарет.(с)
насколько я знаю,их вроде как всего 6,разве нет?..
URL
13.04.2009 в 18:32

Белая_Лилия
На беpегy ночной pечки сидел одинокий Змей Гоpыныч и душевно пел хоpом...
Рики Тёмный, шесть в любительском переводе, а официальный еще длиньше выходит... Не понимаю... Хочу разобраться...
URL
13.04.2009 в 18:35

Гриффис
Пресвятой демон, дьявольский адвокат. Свободу не запретить.
Белая_Лилия , есть на ебее 5я. 6й нет.
URL
13.04.2009 в 18:37

Рики Тёмный
...встань спиною к спине и любая беда растворится бесследно, как дым сигарет.(с)
ну я точно могу сказать что 6ая есть с официальной обложкой. а дальше -увы,не знаю...

офф:дизайн зверский)))))) а ромашишки очень милые
URL
13.04.2009 в 18:39

Гриффис
Пресвятой демон, дьявольский адвокат. Свободу не запретить.
Рики Тёмный , мне тоже кажется, что я видела обложку 6й......
Но вот на 5й стоит 2009 год издания. Хотя может продавец напортачил)
URL
13.04.2009 в 18:46

Рики Тёмный
...встань спиною к спине и любая беда растворится бесследно, как дым сигарет.(с)
Широгане это скорее всего выпуск. они же сейчас переиздаются. у меня в оригинале (на японском) есть 4 /жаль что не знаю японского/, остальные ещё не выпущены
URL
13.04.2009 в 18:49

Гриффис
Пресвятой демон, дьявольский адвокат. Свободу не запретить.
Рики Тёмный
вот смотри:
типа 5я книжечка

Я хочу себе на английском их купить. Только я в них запуталась.
URL
13.04.2009 в 18:49

Белая_Лилия
На беpегy ночной pечки сидел одинокий Змей Гоpыныч и душевно пел хоpом...
Рики Тёмный, фон светлее сделать? А то у меня на ноуте все как-то светлее, чем на обычном мониторе.

Широгане, я тоже видела 6-ю с официальной обложкой, но ведь это не может помешать 7-й и 8-й появиться.
URL
13.04.2009 в 18:50

Гриффис
Пресвятой демон, дьявольский адвокат. Свободу не запретить.
Белая_Лилия , это уже не АнК а Гарри Поттер какой-то))))
Черт. Не, я реально запуталась. А ещё же небось манга есть?
URL
13.04.2009 в 18:52

Рики Тёмный
...встань спиною к спине и любая беда растворится бесследно, как дым сигарет.(с)
Широгане манги нет! есть только додзинси
URL
13.04.2009 в 18:52

Рики Тёмный
...встань спиною к спине и любая беда растворится бесследно, как дым сигарет.(с)
Белая_Лилия да, а на шестой - Катце и Ясон. если можно, хотя бы чуть более глухой...а то глаза устают)
URL
13.04.2009 в 18:55

Гриффис
Пресвятой демон, дьявольский адвокат. Свободу не запретить.
злостный оффтоп
так... похоже вы все видите что-то, чего не вижу я.
Дневник разве изменился??? У меня он голубенький с цветочками.
URL
13.04.2009 в 18:56

Рики Тёмный
...встань спиною к спине и любая беда растворится бесследно, как дым сигарет.(с)
Широгане ээ...нет, фон - ромашки, а фон сообщений - ядерно-салатовый))
дневы глючат,жутко сегодня
URL
13.04.2009 в 18:59

Белая_Лилия
На беpегy ночной pечки сидел одинокий Змей Гоpыныч и душевно пел хоpом...
Рики Тёмный, так лучше? Я сделала нежно салатовый )))

Широгане, если не видишь, то это из-за кэша )) Днев у меня еще с записи о весне с новым дизом )))
URL
13.04.2009 в 19:03

Гриффис
Пресвятой демон, дьявольский адвокат. Свободу не запретить.
во тупизм:smirk: Долой дайри :maniac:

И сколько этот кэш ещё меня дурить будет, интересно((
URL
13.04.2009 в 19:04

Белая_Лилия
На беpегy ночной pечки сидел одинокий Змей Гоpыныч и душевно пел хоpом...
А это типО 6-ая только почему-то без картиночки.
URL
13.04.2009 в 19:07

Рики Тёмный
...встань спиною к спине и любая беда растворится бесследно, как дым сигарет.(с)
Белая_Лилия теперь у меня не изменяется)
URL
13.04.2009 в 19:14

Белая_Лилия
На беpегy ночной pечки сидел одинокий Змей Гоpыныч и душевно пел хоpом...
Широгане, Рики Тёмный, вашим мониторам понравился мой диз :-D Я не знаю, что программисты делали с настройкой дизов, но теперь рекомендуют или Ctrl + F5, или чистить кэш. У вас какие браузеры стоят? Опера?
URL
13.04.2009 в 19:20

Рики Тёмный
...встань спиною к спине и любая беда растворится бесследно, как дым сигарет.(с)
о, контрл эф5 реально помог!!теперь куда лучше!и сочетается кстати лучше с фоном!а кэшу меня автоматически чистит у меня файерфокс
URL
13.04.2009 в 19:40

Белая_Лилия
На беpегy ночной pечки сидел одинокий Змей Гоpыныч и душевно пел хоpом...
Вот, кстати, про том 6 с картиночкой.
А вот и все 6
URL
13.04.2009 в 19:47

Рики Тёмный
...встань спиною к спине и любая беда растворится бесследно, как дым сигарет.(с)
Белая_Лилия вот, на 6 написано что обложка не окончательная. но это по-моему все
URL
13.04.2009 в 20:07

Белая_Лилия
На беpегy ночной pечки сидел одинокий Змей Гоpыныч и душевно пел хоpом...
Рики Тёмный, неа, не фсе, или роман, похоже пока не окончен...
Я вот тут у kat_radistka набрела на подобную дискуссию, но пока не дочитала....
URL
13.04.2009 в 22:38

northernstrain
Баба-утюг
Белая_Лилия
Шесть глав было в старой, хардкаверной редакции. Шестой том в новой же редакции - не последний. Будет минимум семь, но дальше шестого Есихара пока не добралась. А уж когда оно будет издано и переведено...:depress2:
URL
13.04.2009 в 22:45

Рики Тёмный
...встань спиною к спине и любая беда растворится бесследно, как дым сигарет.(с)
northernstrain ёкарный же бабай....скоро АнК станет как Наруто ))))
URL
13.04.2009 в 22:51

northernstrain
Баба-утюг
Рики Тёмный Нарутени по-любому не получится, восемь - это максимум. И мне бы твой оптимизм насчет "скоро":-( Даже изданный пятый том пока не можем получить, потому что издательство закрылось, права на публикацию передали другой фирме и, судя по всему, там какие-то имущественные терки происходят:hmm:
URL
13.04.2009 в 22:53

Рики Тёмный
...встань спиною к спине и любая беда растворится бесследно, как дым сигарет.(с)
northernstrain хреново..зато мне очень нравятся обложки переиздания нового!
URL
13.04.2009 в 23:05

northernstrain
Баба-утюг
Рики Тёмный Да уж, невесело... а их новых иллюстраций мне портрет Ясона в динамике понравился. И плевать, что рисовка стандартизированная, - блондь это, а не непромытый язвенник-тихушник, которого нам в новой ОVA изобразили:cool:
URL
13.04.2009 в 23:33

Рики Тёмный
...встань спиною к спине и любая беда растворится бесследно, как дым сигарет.(с)
northernstrain вот именно что!
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail