Если верить моим хилым познаниям в английском, то четвертая книга Ai no kusabi заканчивается примерно там же, где и любительский перевод авторства Араси.
НО:
В любительском переводе это третья книга, а в новом переводе - четвертая.
Даже нехитрые математические вычисления показывают, что в новом переводе книг должно быть не шесть, как в любительском, а восемь
Это значит, что нам ждать окончания романа как минимум вдвое дольше, чем предполагалось?
upd
Нашла вот тут у lynxie обсуждение аннотации к 6 тому.
Если сильно не придираться к словам, то она звучит как синопсис к тому 4, сцена 11 любительского перевода....