и не могу понять.

Скажите, пожалуйста, смотревшие аниме, читавшие перевод романа: в чем садизм Ясона Минка по отношению к Рики Дарку?

Лично я (ну как всегда: кто куда, а я к зайцам))) не вижу в их отношениях садизма, скорее игру, которая доставляет удовольствие обоим.
Но может я ошибаюсь? В чем вы видите садизм а АнК?