Так принято говорить про америкосов.
А я хочу рассказать историю.
У моей знакомой, молодая родственница, двадцать с хвостиком, учится в университете, решила ездить в другой город, изучать корейский язык. Родственники у нее спросили:
- А зачем тебе корейский?
Ответ:
- Хочу стать переводчицей.
Тогда решили уточнить:
- А в какую Корею ты хочешь поехать? В Южную или в Северную?
Фсе, у ребенка разрыв шаблона. Она вдруг узнала, что Корей то две! И, видимо, где-то тогда же, ребенок узнал, что Корея это не Япония, хоть разрез глаз похож. Фсе, курсы брошены.
Спрашивается: а чем вы, дорогие на уроках географии в школе занимались?
Тут же вспоминаю статью о нововведениях в системе образования, как там кто-то умный рассказывает о том, как новая система образования творчество учителей зажмет. А вот у девушки, наверное, очень творческий учитель географии был